First, thank you James for splitting this up from the other thread.
Second, the plan is to use the AD597 which is similar to the AD595 but is available in a smaller SMD package (as seen in James picture). It is slightly less accurate but it is more than accurate enough for the purpose. And the board would be sold fully assembled (or at least the SMD components).
I was thinking of using this case:
http://www.hammondmfg.com/pdf/1551KFL.pdf. This would provide a convenient way of installing the case in the car. And the idea was to have a 6-way connector (4 outputs plus 12V and ground) and an 8-way connector (4 EGT probes + and -). The connectors would be something like this:
http://www.molex.com/pdm_docs/iso/39530-001.gif and
http://www.molex.com/pdm_docs/iso/39532-002.gif. These plug-in screw terminals make it easy to connect the wires and probes without having to do any crimping or soldering.
Chense, it would not be a big deal to add the pads to be able to use a DB9 instead of the 6-way connector. That would allow to us it instead of the plug-in connectors. The board may be a bit bigger than needed because the case is larger than what is strictly needed for the components but it's still not very big at 74mm x 34mm (2.913" x 1.339"). And I think that the majority of people will want a case so I will have to design the board accordingly.
Jean